Las Palmas de Gran Canaria (EFE).- ‘Malquerida’, obra protagonizada por la actriz Aitana Sánchez-Gijón, retoma su gira tras tres meses sin subirse a las tablas, en el Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria, donde se han agotado todas las localidades para los dos funciones del fin de semana.
Estrenada el pasado marzo en el Teatro Español de Madrid, la pieza adapta la obra de Jacinto Benavente en una versión realizada por Natalia Menéndez y Juan Carlos Rubio, con Sánchez-Gijón (Raimunda), Juan Carlos Vellido (Esteban) y Lucía Juárez (Acacia) en el reparto principal de este espectáculo, producido por Mónica Regueiro.
Según ha explicado este viernes Sánchez-Gijón durante la presentación a la prensa, Menéndez y Rubio «han dejado el texto en el hueso, han descarnado todo y han dejado esa esencia trágica en su máxima potencia».
Adaptación al público del siglo XXI
El propósito, ha indicado, ha sido acercar la obra al espectador del siglo XXI, eliminando el costumbrismo que en 1913, cuando se estrenó la pieza, «funcionaba muy bien», pero que hoy «no aportaba gran cosa».
Pero, ha agregado, «como esa raíz, esa esencia de Benavente en este texto es tan potente, yo creo que lo que han hecho con su versión es potenciarlo».
Natalia Menéndez ha explicado que durante el proceso de adaptación se apostó por la poética de Benavente, así como por «ese perfume trágico que es un maravilloso precedente de Lorca», y ha asegurado que si con esta versión sintiera que está ofendiendo a Benavente, no hubiera empezado este trabajo porque admira «profundamente» a los autores clásicos.
«Esta ‘Malquerida’ me parece que, por desgracia, habla demasiado en estos momentos. Pero también quería que se conociera la belleza de Benavente, de un hombre que por, por su vida, por sus diferencias, pero no por su obra, no ha sido bien tratado», ha agregado Menéndez.
Raimunda ante una verdad devastadora
La obra es un drama rural centrado en una familia marcada por el amor, el poder, la ambición, el deseo y la violencia. La acción transcurre en la hacienda de Esteban y Raimunda durante la pedida de mano de Acacia, hija de Raimunda, y Faustino.
La tragedia se cierne cuando matan al novio la noche de la pedida. Mientras las sospechas recaen sobre el antiguo pretendiente de Acacia, una copla popular y los rumores agravan el conflicto entre las familias.
Sánchez-Gijón ha explicado que Raimunda «es una mujer que va inexorablemente en busca de la verdad sabiendo que esa verdad acabará por destruirla y que, cuando se le revela la verdad quiere volver a ponerse la venda delante de los ojos, no puede soportarla y quiere que todo vuelva a ser como era antes o esa apariencia de normalidad y de felicidad que, en realidad, es ficticia».
La actriz ha explicado que, cuando Menéndez le propuso protagonizar la obra se quedo «muy impactada», ya que a los 19 años interpretó a la hija de Raimunda en una representación dirigida por Miguel Narros el Teatro Español de Madrid.
La propuesta de incorporarse al elenco de ‘Malquerida’, ha dicho, le produjo «un vértigo muy fuerte» y que ha sido un reencuentro con un texto «poderoso y poético, lleno de profundidad y complejidad».
Silencios familiares
La productora Mónica Regueiro ha destacado que en el escenario confluyen intérpretes de distintas generaciones en una obra «que habla mucho de los silencios familiares y de cómo nos pueden llevar a lugares sin retorno».
«Me emociona profundamente que este texto se ponga en pie y que se hable de todo lo que se habla en la función de una manera que un siglo más tarde, después de lo que escribió Jacinto Benavente, sigue siendo tan actual», ha agregado Regueiro al asegurar que se trata de un espectáculo que «conmueve y remueve» al espectador. EFE
