David Álvarez|Figueres (Girona) (EFE).- Un especialista en novela negra como Oriol Canals, que acaba de ver como un grupo editorial del peso de Penguin Random House le da una segunda vida a su primera gran obra, ‘Diví’, y traduce al castellano su última novela ‘No dormirás’, reconoce que «trabajar en comunicación ayuda a construir universos literarios».
Canals, que además de escritor es actualmente director de negocios del diario Ara, está satisfecho de esa otra vertiente mediática de su vida, según explica en una entrevista con EFE, «porque te da la oportunidad de conocer a gente y vivir situaciones que uno nunca tendría en una empresa de yogures».
Antes del cargo actual, había pasado por Sport, El Periódico de Catalunya y, previamente, por el área de prensa de la multinacional Nike.
Canals con figuras como Pau Gasol o Josep Guardiola
La etapa en la compañía norteamericana le permitió conocer a figuras del deporte como Pau Gasol o Josep Guardiola y la suma de todas esas experiencias se erige en un pilar cuando se centra en la creación literaria.
La elección de paisajes y telones de fondo de sus novelas se caracteriza por una apuesta por escenarios mediáticos, el Museo Dalí en el caso de ‘Diví’ y el Palau de la Música en el de ‘No dormirás’, primer premio del Festival Internacional de Género Negro de la Costa Brava.
Sin embargo, Oriol Canals destaca como principal razón para escoger esos lugares la admiración que siente por ellos, con Dalí como su pintor favorito y el Palau de la Música como el espacio donde asistió a su primer concierto.
Crítica al amarillismo
Los medios de comunicación aparecen en ‘Diví’, algunos con nombres falsos «aunque se puede intuir cuál es cada uno», y dan pie a una fuerte crítica al amarillismo.
«Formo parte del gremio, aunque esté en el lado oscuro -en referencia al desarrollo de negocio y a su anterior empleo en un departamento de prensa- y hay veces en que es para hacérnoslo mirar, sin que sea excusa la desesperación por la crisis del sector, porque eso no da pie a hacer ciertas cosas», señala.
A modo de ejemplo, la exhumación del cadáver de Salvador Dalí para una prueba de paternidad: «Aquello fue un show, recuerdo ver a (Juan Manuel) Sevillano -en aquel momento gerente de la Fundación Dalí- y a Montse Aguer -actual directora de los Museos- en Figueres en el instante en que salía el cuerpo y se les veía en la cara que aquello no tenía sentido».
Rosa dels Vents y Roca Editorial son los dos sellos que publican la revisión y la traducción de esas dos obras de Oriols Canals, que ya trabaja en una nueva que saldrá en otoño, «también en la línea de thriller, con capítulos cortos».
Actualización de ‘Diví’
Del ‘Diví’ original, Canals ha tocado «muy poco», en parte por falta de tiempo y en parte porque le gustó el texto al repasarlo, aunque ha actualizado cosas como marcas de ordenadores que habían quedado obsoletas.
«Ha envejecido bien, la crítica detrás del libro sigue estando: todo lo que tiene que ver con intereses políticos, mediáticos, abusos, con el lado oscuro del mercado del arte, todo esto sigue vigente», señala.
Oriol Canals le está muy agradecido a ‘Diví’, sin el que a su entender no hubiesen llegado los siguientes libros, y recuerda que fue «el primero realmente complejo, donde se entrelazaban historias y subtramas, y que supuso un aprendizaje bestial».
En él jugó a un clásico suyo que es el de realizar «pequeños guiños» a otros mundos que forman parte de su vida, como sucede con su afición al balonmano, para lo que deslizó en la narración el nombre de algún jugador.
Insiste Canals en agradecerle a Penguin Random House que haya confiado en ‘Diví’, al que respaldan las ventas, y también que haya traducido al castellano ‘No dormirás’, un éxito en su versión catalana que ha convertido a su autor en revelación de 2025, aunque insta a sus seguidores a permanecer atentos a ese nuevo libro que ya ultima y que verá la luz en otoño. EFE
