Pamplona (EFE).- El señor Scrooge que Charles Dickens imaginó en el Londres ha hecho las maletas para aterrizar en Pamplona convertido en ‘Cuento de San Fermín’. Lo hace en un musical de producción íntegramente local que estrena el Teatro Gayarre con un elenco navarro y los colectivos que dan vida al 7 de julio.
«Desde el primer momento vimos que era algo importante, que Pamplona necesitaba y que iba a poner en valor nuestras fiestas, nuestro máximo patrimonio cultural», ha resumido la concejala de Cultura, Maider Beloki. La edil ha animado a la ciudadanía a acudir «con el pañuelo ya sacándolo del armario» al estreno que tendrá lugar el 29 de mayo, así como a las siguientes sesiones previstas, todas ellas antes de las fiestas.
Detrás del telón late una historia de más de diez años. Su director, Fermín Cariñena, ha contado que todo empezó con una pregunta garabateada en un papel: qué pasaría al unir a Dickens con Pamplona.
«Este proyecto nace desde la ilusión y el amor a los Sanfermines, la mejor fiesta del mundo», ha proclamado, reivindicando a la comparsa y las peñas como guardianas de «una cultura viva». Karmele Segura, de Laboral Kutxa, ha subrayado que es una apuesta por «el talento local y por la cultura hecha aquí y para aquí».
La música es el otro gran protagonista. El compositor y miembro del elenco Iñigo Casalí ha compuesto 21 números musicales propios con un objetivo: que la gente tenga «la sensación de que la música ha estado ahí desde siempre», inspirándose de las canciones populares de San Fermín.
A las melodías les puso letra Carlos Crooke para quien escribirlas ha sido «un auténtico regalo» y una forma de devolver «con gratitud» lo que la ciudad le ha dado.
Sobre el escenario, los rostros eran conocidos. José María Asín, que ya interpretó al Scrooge hace 25 años, asegura que esta vez da vida a «otro personaje» distinto, arropado por «compañeros de toda la vida».
La soprano Sofía Esparza, que encarna a la enamorada del protagonista, ha confesado sentirse «muy identificada» con un papel que habla de alejarse de las propias raíces para luego regresar a casa.
La obra hace sitio además a quienes tejen el imaginario de la fiesta: La Pamplonesa, que considera «un honor» poner música «desde el foso»; Duguna Dantza Taldea, cuyo director, Aritz Ibáñez, celebra que ese imaginario suba al Gayarre; y la Banda Municipal de Txistularis, que por boca de Beñat López reconoce lo difícil que es «enlatar» unos Sanfermines que «son la calle».
La trama es fiel a Dickens, pero con el calendario cambiado: un señor Scrooge que pretende dar la espalda a la fiesta recibe la visita de los tres espíritus de los Sanfermines pasado, presente y futuro. La función podrá verse en seis pases en el Teatro Gayarre. EFE
